Short definition
Remote interpreting is the umbrella term for interpreting where the interpreter isn't at the event venue but is connected via an audio or video link.
Detailed explanation
Remote interpreting covers all formats where interpreters work physically separated from the action. The common abbreviations mark mode and medium: RSI (Remote Simultaneous Interpreting) for simultaneous interpreting via a platform, VRI (Video Remote Interpreting) with video, ARI (Audio Remote Interpreting) with audio only. There are also terms like VCI, ACI, and TCI, which describe similar situations depending on the source – the terminology overlaps.
The common denominator: remote interpreting lives or dies by audio quality, video, and a stable connection. Without video, context is missing; if latency is high or audio is compressed, interpretation quality suffers. That's why ISO standards 20108 (video/audio) and 24019 (platforms) serve as benchmarks, and professional providers rely on remote hubs rather than improvised home setups. The pandemic significantly popularized these formats.
Relevance in this subject area
Remote interpreting has changed the profession: more flexibility, lower travel costs – but higher demands on technology and clear standards to safeguard quality.
Practical example
A corporate event is held as a hybrid: some participants are on-site, interpreters work as RSI from a hub, and individual speakers join by video.
Related terms
Remote hub, Video Remote Interpreting (VRI), Audio Remote Interpreting (ARI), ISO 24019, ISO 20108