Kurze Definition
Eine Stenomaske ist eine schallisolierende Sprechmaske, in die ein Bediener das Gesprochene leise nachspricht – für Spracherkennung oder Verschriftung, ohne die Umgebung zu stören.
Ausführliche Erklärung
Die Technik heißt auch „Respeaking": Eine geschulte Person hört das Geschehen mit und spricht es zeitgleich – sauber, korrigiert und mit Satzzeichen – in eine schallgedämmte Maske. Die Maske kapselt die Stimme so ab, dass die Umgebung nichts hört und die Spracherkennung ein störungsfreies Signal erhält. Daraus entsteht in Echtzeit Text – etwa Live-Untertitel oder ein Protokoll.
Der Vorteil gegenüber automatischer Transkription: Ein Mensch filtert, ordnet und korrigiert das Gehörte und erreicht so eine hohe Genauigkeit auch bei mehreren Sprechern, Dialekten oder Fachsprache. Die Stenomaske verbindet damit klassische stenografische Aufgaben mit moderner Spracherkennung und ist ein wichtiges Werkzeug der barrierefreien Veranstaltung.
Relevanz im Themenbereich
Wo Live-Untertitel oder Echtzeitprotokolle gefragt sind, ist die Stenomaske eine leise, präzise Alternative zur Tastatur – und ergänzt Dolmetsch- und Konferenztechnik um die Schriftebene.
Praxisbeispiel
Bei einer barrierefreien Tagung sitzt eine Respeakerin mit Stenomaske neben den Dolmetschkabinen und spricht die Beiträge nach. Auf einem Bildschirm im Saal erscheinen die Untertitel nahezu live.
Verwandte Begriffe
Stenografie, Mitschnitt / Aufzeichnung, Dolmetschkabine, Übertragungstechnik, Tagungstechnik