Kurze Definition
Ein Konferenzempfänger ist das kleine Handgerät, mit dem Teilnehmer die gewünschte Dolmetschsprache empfangen und über Kopfhörer hören.
Ausführliche Erklärung
Der Empfänger ist das Gerät, das jeder Teilnehmer in die Hand bekommt. Er empfängt die per Infrarot oder Funk verteilten Sprachkanäle und gibt den gewählten Kanal über einen angeschlossenen Kopfhörer aus. Über einen Dreh- oder Tastregler wählt der Nutzer zwischen Originalton und den verfügbaren Dolmetschsprachen.
Bei der Planung sind drei Dinge entscheidend: die Stückzahl (genug Geräte für alle Teilnehmer plus Reserve), die Kanalzahl (mindestens so viele wie Sprachen) und die Hygiene/Logistik (Ausgabe, Rückgabe, Reinigung, Akkuladung). Infrarot-Empfänger brauchen freie Sicht zu den Strahlern; Funkempfänger sind unempfindlicher gegen Verdeckung, aber frequenztechnisch zu koordinieren. Kopfhörer gibt es als klassische Bügelvariante, als Einohrhörer oder als Kinnbügel-Modell.
Relevanz im Themenbereich
Der Empfänger ist die letzte Station der Sprachkette – das einzige Stück Technik, das die Teilnehmer wirklich anfassen. Funktioniert er nicht, hilft die beste Anlage nichts.
Praxisbeispiel
Bei einer Tagung mit 250 Gästen werden 270 Empfänger ausgegeben (inkl. Reserve). Jeder wählt am Drehregler seine Sprache; an den Ausgabestellen werden die Geräte nach Rückgabe gereinigt und neu geladen.
Verwandte Begriffe
Mehrkanalanlage, Infrarotanlage, Einohrhörer, Kinnbügel-Empfänger, Taschensender / Taschenempfänger