Kurze Definition
Audiodeskription ist die verbale Beschreibung visueller Inhalte für blinde oder sehbehinderte Menschen – ein wichtiges Werkzeug für barrierefreie Veranstaltungen.
Ausführliche Erklärung
Was auf der Bühne passiert, sehen nicht alle Teilnehmer gleichermaßen. Für Menschen mit Sehbehinderung erschließt die Audiodeskription das visuelle Geschehen: Ein geschulter Sprecher beschreibt in knappen, präzisen Sätzen, was gerade zu sehen ist – Gestik, Mimik, Auf- und Abtritte, Präsentationsfolien, Videoeinspielungen.
Die Beschreibung wird dabei so formuliert, dass sie in die natürlichen Redepausen des Programms passt. Das erfordert nicht nur sprachliches Geschick, sondern auch gute Vorbereitung: Der AD-Sprecher kennt das Programm vorab, markiert Beschreibungsfenster und stimmt sich mit dem Regieteam ab.
Technisch wird die Audiodeskription wie eine eigene Dolmetschkabine behandelt: Der Sprecher sitzt in einem abgetrennten Raum oder einer Kabine mit Sichtkontakt zur Bühne, sein Kommentar wird über Empfängergeräte an die betroffenen Teilnehmer übertragen – entweder per Infrarot oder über ein dediziertes Audiosystem.
Relevanz im Themenbereich
Audiodeskription ist ein zentrales Element barrierefreier Veranstaltungsplanung und gewinnt im Zuge der zunehmenden Anforderungen an Inklusion im B2B-Bereich stark an Bedeutung.
Praxisbeispiel
Bei einer Preisverleihung mit blinden Gästen beschreibt der AD-Sprecher live die Siegerehrungen, Bühnenbilder und Einspielfilme. Die Teilnehmer empfangen den Kommentar diskret über einen Ohrhörer.
Verwandte Begriffe
Barrierefreie Veranstaltungen, Induktionsschleife, Live-Untertitelung, Gebärdensprach-Dolmetschen, Inklusive Lösungen